Tales from Zdzichu

A humorous diary of our trusty operator.

Zdzichu, with a magnifying glass and a cup of coffee, analyzes the SCADA screen, where a yellow alarm blinks. In the background is a flipchart with an analysis of the changes.

Zdzichu and the Three-Shift Alarm – A Treatment Plant Story Nobody Noticed

🧯 Dziennik Zdzicha: Alarm na 3 zmiany 15 maja 2025 Zapis z rejestru operatora, dzień pełen wrażeń 📢 „STAN USTERKI – WŁĄCZNIK NISKI” Zaczęło się od tego, że na tablicy SCADA mrugał sobie malutki alarmik. Nie czerwony. Nie z dźwiękiem. Taki… nieinwazyjny. Żółty. Podpis: „STAN USTERKI – WŁĄCZNIK NISKI” – No to niski, nie? –

Zdzichu and the Three-Shift Alarm – A Treatment Plant Story Nobody Noticed Read More

Zdzichu w roboczym stroju, używający własnoręcznie zbudowanej gaśnicy TurboGASZACZ 5000 podczas gaszenia małego pożaru w oczyszczalni. Na kubku kawy w ręku Zdzicha widnieje logo Wastewater Tales.

Zdzichu i TurboGASZACZ 5000

🔥 Zdzichu i TurboGASZACZ 5000 – czyli jak (prawie) ugasiłem pożar Sobota, godzina 10:23. Miała być spokojna zmiana – kawa, podgląd na SCADĘ, może jakiś przeciek w komorze. Ale nie. Oczyszczalnia postanowiła zafundować mi atrakcję: dym z rozdzielni sterowania nad przepompownią 3B. Wybiegam, patrzę – czujka jeszcze nie wyła, ale zapach mówił sam za siebie:

Zdzichu i TurboGASZACZ 5000 Read More

Ceramiczny kubek z logo Wastewater Tales na tle oczyszczalni ścieków

Ścieki jak latte? Dlaczego oczyszczalnia czasem się pieni – przyczyny i rozwiązania

Ścieki jak latte? Czyli dlaczego czasem wszystko się pieni Poniedziałek, godzina 06:42. Patrzę na komorę napowietrzania i przecieram oczy z niedowierzania. Powierzchnia wygląda jak kawa z mleczną pianką. Tylko zamiast baristy – ja, zamiast mleka – ścieki, a zamiast latte – zagrożenie dla całej oczyszczalni. Pienienie się ścieków to zjawisko częste, efektowne i… cholernie irytujące.

Ścieki jak latte? Dlaczego oczyszczalnia czasem się pieni – przyczyny i rozwiązania Read More

Operatorzy w białych kombinezonach usuwający gigantycznego Fatberga z londyńskiej kanalizacji – ilustracja w stylu Rick and Morty

Fatberg – Potwór z kanału

🧱 Fatberg – Potwór z kanału – kiedy Londyn zatkał się tłuszczem Zapisane: wtorek, godz. 08:12 – Dave zszedł do kanału z detektorem wielogazowym w ręku i przekonaniem, że dziś będzie spokojnie. Mylił się już na schodach. Najpierw zrobiło się dziwnie cicho. Potem zapadł się but. A potem… – Co to… kur…? To się rusza?

Fatberg – Potwór z kanału Read More

Operator oczyszczalni ścieków Zdzichu przy laptopie, uczestniczący w kursie online dla pracowników technicznych.

💻 Zdzichu and online course for operators

💻 Zdzichu i kurs online dla operatorów Zapisane: 7:58 rano, pomiędzy resetem modemu a trzecią próbą parzenia kawy. W poniedziałek rano dyrekcja zrzuciła bombę: „Obowiązkowe szkolenie online dla wszystkich operatorów!” Zdzichu spojrzał na Gienka. Gienek na Zdzicha. Oczami porozumieliśmy się bez słów: „To się nie skończy dobrze.” W kantorku zakurzone cudo techniki – laptop, który

💻 Zdzichu and online course for operators Read More

en_USEnglish