Tales from Zdzichu

A humorous diary of our trusty operator.

Zdzichu, in work clothes, fishes a cat with a net in his hand out of a secondary settling tank; in the background is a sewage treatment plant, on a cup is the Wastewater Tales logo

🐾 Zdzich's diary - The day the cat fell into the settling tank

🐾 Dzień, w którym kot wpadł do osadnika Zapisane: środa, godz. 11:47 – dzień, w którym przestałem ufać kratkom bezpieczeństwa. Wszystko zaczęło się niewinnie. Przerwa na kawę, słońce świeci, Halina z laboratorium mówi, że jej kot znowu wlazł do aktówki. Śmieszne. Do czasu, aż *mój* kot wlazł do osadnika. 🐈 Plan lotu: z parapetu na […]

🐾 Zdzich's diary - The day the cat fell into the settling tank Read More

Humorous illustration depicting a crocodile at a wastewater treatment plant, with the Wastewater Tales logo prominently displayed.

🐊 Crocodile in the chamber

🐊 Krokodyl w komorze – historia z Florydy, która naprawdę się wydarzyła Zapisane: piątek, godz. 03:17 – Floryda, oczyszczalnia hrabstwa Lee To miał być spokojny nocny dyżur. Z tych, gdzie człowiek bardziej walczy ze snem niż z awariami. Ale rzeczywistość lubi zaskakiwać, szczególnie w miejscach, gdzie ścieki spotykają się z tropikami. 🌫️ 03:17 – Alarm

🐊 Crocodile in the chamber Read More

Panic button and another legend

⚡ Guzik paniki i inna legenda Zapisane: wtorek, godz. 13:07 – pora obiadowa. Człowiek myśli o pierogach, a nie o końcu świata. W oczyszczalni „Czajnik” są przyciski. Dużo przycisków. Każdy ma inną funkcję, każdy opisany. Ale jest jeden, który nie ma żadnego opisu. Czerwony. Z napisem „NIE WCISKAĆ”. I wszyscy wiedzą, że nie wolno go

Panic button and another legend Read More

Zdzichu and the big wash

🧽 Zdzich's Diary: The big wash of the treatment plant

🧽 Dziennik Zdzicha: Wielkie mycie oczyszczalni 8 czerwca 2025 Wizytacja z centrali. Dwa dni. Trzy osoby. Dziesięć lat technicznego kurzu. I kot, który nie zamierza się ruszać. Kiedy wpadło hasło „kontrola z centrali”, nikt się nie przestraszył. Ale kiedy padło drugie: „wraz z delegacją międzynarodową” – wiedzieliśmy, że trzeba będzie coś zrobić. A dokładniej: wyglądać,

🧽 Zdzich's Diary: The big wash of the treatment plant Read More

Ilustracja Zdzicha przy panelu sterowniczym z kotem obok, w tle głośnik z napisem „Jesteś szalona”

🔊 Dziennik Zdzicha: Alarm, który grał disco polo

🔊 Dziennik Zdzicha: Alarm, który grał disco polo 1 czerwca 2025 Kiedy system SCADA zaczyna tańczyć, a sygnał awaryjny śpiewa „Jesteś szalona” – wiesz, że będzie ciekawie. Niektóre awarie są mokre. Niektóre są głośne. A ta… była muzyczna. Nikt nie wie, jak to się zaczęło. Ale wszyscy zapamiętają ten poranek. 🕓 05:17 – przebudzenie Przyszedłem

🔊 Dziennik Zdzicha: Alarm, który grał disco polo Read More

zdzichu walczy z przepychaczem Plunger 3000

🪠 Zdzich's Diary: Plunger 3000 - the revenge of the pusher

🪠 Dziennik Zdzicha: Plunger 3000 – zemsta przepychacza 1 czerwca 2025 Są dni, gdy technika staje po stronie człowieka. A są i takie, gdy gumowy przyjaciel z końcówką stalową postanawia przejąć oczyszczalnię. 🔧 06:15 – Nowy nabytek Przyszedł kurier. Pudełko większe niż agregat. Podpisuję, otwieram – a tam on. Plunger 3000™. Nowy nabytek działu technicznego

🪠 Zdzich's Diary: Plunger 3000 - the revenge of the pusher Read More

Ilustracja Zdzicha trzymającego kubek z logo Wastewater Tales przy starej prasie Omega, z kotem siedzącym w tle

🔩 Zdzich's Diary: Omega press - the revenge of the machine

🔩 Dziennik Zdzicha: Prasa Omega – zemsta maszyny 31 maja 2025 Na każdej oczyszczalni jest jedna maszyna, której się nie tyka. Bo żyje. I pamięta. Stara prasa do odwadniania osadu typu Omega, rocznik bliżej nieustalony. Czasy świetności miała wtedy, gdy na telefon trzeba było kręcić palcem. Teraz… już tylko warczy. Ale wciąż walczy. A dziś

🔩 Zdzich's Diary: Omega press - the revenge of the machine Read More

en_USEnglish